Transgender athletes case back in court