Stephanie Taub explains First Liberty Institute's SCOTUS case on a postal worker's religious freedom