Pokemon - I Choose You! Uncut Dub

2 years ago
27

https://drive.google.com/file/d/19Ber_3fmvPh2uyfWLpJavHahGbHLNPJJ/view?usp=sharing

My only reason for making this is because I can't post a thing about this episode without Shopro's ninjas blocking this video. But this gives the backstory in detail so this section will be explaining the changes.

Since I'm using the Japanese footage as a base all text that was originally removed are restored like the Japanese names for Squirtle, Bulbasaur, and Charmander during Professor Oak's show and the 3 Pokeballs in his lab. The only thing that's localized is "Go, Ash! Go!" which uses the scene from the dub but only in one shot. I try to do it for both shots it appeared in but realize it was becoming a problem and the words of the sign were hardly seen so no harm in keeping it untranslated.

And since this is a Pre-Electric Soldier Porygon episode that means flashing lights and scenes not getting daze are common.

And the elephant in the room, Misty slapping Ash has been restored. There are more, but I rather you watch the episode instead of having me spoil it for you. :P

SwordGuy17: https://www.youtube.com/channel/UCWm9OKysilXcNsCZeB4e6IA/videos
Megami33: https://www.youtube.com/channel/UCJgm3POpRDrWR-VL2pVbVcA
GLLance99: https://www.youtube.com/c/GLLance99

Loading comments...