Learning construction lingo at the Home Depot