Kenneth Banville indicted in connection with the death of Anastasia Hamilton