A decision on criminal charges in the fatal Rust movie shooting is expected by the end of January