Pokemon (Pocket Monsters) Episode 119 New Bark Town! Where Winds of a New Beginnings Blow!

Full Episode: https://odysee.com/@RetroGamer19:d/Pokemon-%28Pocket-Monsters%29-Episode-119---New-Bark-Town!-Where-Winds-of-a-New-Beginnings-Blow!:e

This was something I wanted to do earlier but my last video editor just couldn't live up to the job.

I wanted to try and make this closer to the Japanese script as possible, HOWEVER, I ran into a roadblock where the episode was NEVER subtitle so I couldn't do any script changes. I localize the Japanese title "Wakaba Town! The Town Where Winds Telling of a Beginning Blow!" to "New Bark Town! The Town Where Winds of a New Beginnings Blow!", I actually screwed up with the title, but it matches what Brock read off the sign in the episode so I decided to keep it. Another reason is because Wakaba Town was localize as New Bark Town in the English version of Pokemon Gold and Silver. Everything else is basically text based edit. The two "Dare Da" in this episode has the original Japanese name above it and the English name below it similar to Sonic X. Had to change the animation director to be Masaaki Iwane since he's the animation director for this episode. That, and, I pretty much took a guess at what "Chef Animation Director" meant.

I also wanna thank Alys who did the first Whip effect for the title card and the fading effect at the ending and SwordGuy17 for the English Credit.

Anyways, if any of you guys have a Japanese script on-hand or point in the direction of a sub version of this episode I would appreciate it because I would love to change the line of Misty guessing what time Ash slept-in.

SwordGuy17 Channel:
https://www.youtube.com/channel/UCWm9OKysilXcNsCZeB4e6IA/videos

Follow me on:
https://odysee.com/@RetroGamer19:d
https://locals.com/member/RetroGamer19
https://www.minds.com/retrogamer19/