Video showing a local business owner spraying an unhoused woman with a garden hose has sparked outrage in San Francisco