Hear what shocked ex-FBI agent about Idaho suspect's behavior after killings