Former bridge tender reaches plea deal in West Palm Beach woman's death