Department of Education to propose lower payments for millions of student loan borrowers