Expert reveals how Idaho suspect's knife sheath could indicate who was targeted