Biden claims Capitol Police Officer William Evans died because of "threats by these sick insurrectionists," but Officer Evans was killed by a black Nation of Islam supporter