Police sued after officer packed snow in man's mouth during arrest