A father who is fighting to stop his ex-wife from transitioning his son in California speaks out