New details in investigation into killings of Idaho students