Japanese fugitive on the run for 46 years pleads not guilty in Shibuya case