A tale of a Czech rifle, Royal Romania, and a quandary over caliber