Polygamous leader pleads not guilty amid FBI investigation