Homer's Barbershop Quartet is an ode to the Beatles #shorts