Former corrections officer pleading not guilty to charges for inmate's death