What The Hurt Locker got right about coming home from war