Forged in Shadow Torch: Win10 almost unplayable with Xbox Controller over Bluetooth

Recorded this video to demonstrate control input issues on the Epic's Game Store version of Forged in Shadow Torch.

Effectively the game seems to be misreading, or adding, input commands on an Xbox Controller connected over bluetooth.