British drivers warned of long queues during ‘frantic’ Christmas getaway