Bitter cold grips much of the U.S. as massive winter storm sweeps through