Tenants across Denver metro face deep freeze without heat