The Dissident documentary sheds light on Saudi Arabia’s dark tactics