US Marines urged to stop calling instructors 'sir' and 'ma'am' to be more gender inclusive