US border cities warn of migrant surge ahead of lifting of Title 42