Sexual assault victims join class-action lawsuit against hospital that employed Grand Junction nurse