High demand is causing pharmacies to add restrictions to children's pain-relief sales