Actress Anne Heche was declared Brain Dead as she fought for her life on live footage