City of Buffalo files 'first-of-its-kind’ gun lawsuit