Severe turbulence injures 36 on flight to Hawaii