Sean O'Malley turned down Ramzan Kadyrov's invitation to attend son's birthday party