English castles face a growing threat from weeds