Journalist barred from Twitter talks about the "chilling effect"