Transgender student-athlete ban, State Board of Education overhaul fail to pass Ohio House