Teacher suggests giving survey asking students for names and pronouns & hiding results from parents