Toronto metal music fan's death after multiple hospital visits prompts more calls for change