Respiratory virus cases crushing Canadian health-care system