Kate Middleton Wears Her First Tiara in Nearly 3 Years for Buckingham Palace Banquet PEOPLE