Amber Heard's lawyer had an awkward moment with Johnny Depp's witness