Prince Harry and Meghan Markle accused of creating royal ‘civil war’ after trailer launch