How Brittney Griner's release fits into the history of U.S.-Russia prisoner swaps