Company faces fines after worker's death