Murder investigation takes a toll on Moscow’s student journalists