Councilman faces legal action over keeping his seat on council