The student debt crisis is investigated in the new documentary "Loan Wolves."