We were invited to take a rare look into Korean tuning car culture